Écrivez pour OpenGlobalRights

 

Available in:
Español | Français | العربية | English

OpenGlobalRights (OGR) publie des articles courts sur les stratégies, les données, les recherches et les problématiques relatives aux droits humains. C’est un lieu de débat sur des sujets de dimension mondiale, multiculturelle et multidisciplinaire, ouvert à tous les types de point de vue. Tous les articles touchant à la recherche, au plaidoyer et aux stratégies  relatives aux droits humains nous intéressent.

 

1. Envoyer votre proposition d’article

Pour commencer, consultez les articles que nous avons déjà publiés. Vous verrez qu’ils reflètent ouvertement une prise de position et que le style est volontairement accessible. Ensuite, envoyez-nous un message de quelques lignes pour exposer le thème de votre article afin que nous puissions vérifier qu’il entre dans le cadre de notre mission. Vérifiez si votre idée correspond à un de nos débats en cours ou si elle est plus adaptée à notre page libre.

Les propositions d’article devraient comprendre :

1. Un titre accrocheur. Veuillez cependant noter que nous nous réservons le droit de modifier le titre afin de susciter plus fortement l’intérêt du lecteur.

2. Une brève biographie de 2 à 3 lignes. Veuillez inclure uniquement vos principaux titres, fonctions et affiliations ainsi que votre pays de résidence. Créez un hyperlien vers votre organisation, votre site web personnel, ou des articles et des travaux que vous avez publiés récemment.

3. Une brève description de votre argument principal. Indiquez, le cas échéant, lequel de nos débats correspond à votre article. Étayez votre argument (données, anecdotes, expérience personnelle, etc.).

 

Langue des articles soumis

Notre principale langue de travail est l’anglais mais nous acceptons les articles dans toutes les autres langues. Si vous soumettez dans une langue que nous ne pouvons pas lire, nous trouverons quelqu’un pour nous décrire l’article afin que nous puissions décider si celui-ci entre dans le cadre de notre mission. Si c’est le cas, soit nous apporterons des modifications éventuelles en utilisant une version traduite en anglais avant de la retranscrire dans la langue d’origine, soit nous travaillerons directement dans la langue d’origine lorsque c’est possible. 

Remarque : OGR a été lancé comme une section d'openDemocracy en juin 2013. Ce site
héberge aujourd’hui la moitié de nos articles mais l’historique intégral reste consultable sur openDemocracy

 


2. Directives relatives à la rédaction

Les articles d'OGR s’adressent à une audience généraliste et internationale. Nous traduisons souvent dans une multitude de langues. Merci de tenir compte des éléments suivants lors de la rédaction :

  • Veuillez limiter vos articles à un nombre de mots compris entre 800 et 1000 seulement.
  • Minimisez le recours aux termes techniques, académiques ou juridiques. Écrivez dans un style simple et direct. Utilisez des phrases courtes et prenez en compte nos lecteurs et nos traducteurs dont la langue est différente de la vôtre.  
  • Mettez les points les plus importants en tête.
  • Utilisez la voix active. Voir ici  un comparatif entre la voix active et la voix passive.
  • Insérez des hyperliens vers les sources afin d’étayer vos arguments. Nous ne publions pas les notes en bas de page ou en fin de document. Chaque fois que c’est possible, créez un lien vers des sources en anglais ou dans une autre langue couramment parlée. 
  • Donnez des informations contextuelles. Ne partez pas du principe que les lecteurs connaissent bien votre pays ou le sujet abordé. 
  • Créez, le cas échéant, un hyperlien vers des articles de OGR publiés précédemment.

 

Questions à prendre en compte lors de la rédaction:

1
Quel est le sujet de votre article? Répondez-vous à un (ou plusieurs) article spécifique publié précédemment dans OpenGlobalRights? Si oui, lequel ou lesquels?

2
Pourquoi et en quoi le sujet (ou la problématique) de votre article est-il en lien avec les droits humains? Pourquoi les lecteurs qui ne sont pas dans votre région du monde ou qui ne sont pas touchés directement par le thème de votre article devraient-ils être intéressés?

3
Quelle est, en une phrase, l’idée principale que vous souhaiteriez voir être prise en compte par vos lecteurs? 

4
Quels sont les trois grands points étayant votre idée principale? 

Consultez nos instructions pour la rédaction des articles pour plus d’informations sur la manière dont vous pouvez structurer vos idées et votre texte.


 

3. Comment la révision des articles est-elle effectuée ?

Veuillez soumettre votre proposition d’article à l’éditeur qui a sollicité votre participation ou à submissions@openglobalrights.org. Si cette proposition entre dans le cadre de notre mission, nous vous demanderons de nous envoyer l’intégralité de l’article et nous commencerons alors la révision. Une fois que votre article est soumis, nous vous renverrons une version révisée avec nos commentaires, nos demandes et nos suggestions, dans un délai de 1 à 3 semaines en fonction de son degré d’actualité.  Veuillez nous renvoyer la prochaine version aussi vite que possible avec le suivi des modifications.

Nous envoyons souvent une deuxième version car nous prenons très au sérieux l’écriture et la révision. Notre but est de rendre votre article aussi attrayant et abouti que possible. Merci d’être patient. Plus nous passons de temps à réviser, plus l’audience touchée sera importante.


 

4. Diffusion de l’article

Quand votre article sera publié, nous vous avertirons et nous vous demanderons de le diffuser dans votre réseau et via les médias sociaux qui vous sont propres. Nous ferons de même via notre compte Facebook multilingue, Twitter et notre newsletter hebdomadaire.


 

5. Publication et Diffusion

Les articles de OGR sont publiés sous couvert d’une licence internationale Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0. Sauf mention contraire, cette licence ne s’applique pas aux photos, images, et logos. Une fois votre essai publié sur notre site, vous pouvez le republier ailleurs à condition que la plateforme inclue un hyperlien vers la publication originale et indique que « cet article a été publié initialement le [date] sur OpenGlobalRights. » Veuillez nous avertir de toute republication afin que nous puissions aider à la diffuser au sein de notre réseau, ainsi que pour suivre et inclure ces données dans nos rapports.

 

 

 

COMMENTS